«I too am not a bit tamed, I too am untranslatable» (Walt Whitman) | setadespedida@yahoo.co.uk

quinta-feira, 15 de novembro de 2007

S. Francisco e os pássaros

Quando Francisco pregou amor aos pássaros,
Eles escutaram, esvoaçando lentamente
Pelo azul como um bando de palavras

Libertadas por graça dos lábios santos.
Depois voltaram atrás, ruge-ruge em torno da cabeça dele,
Arriscaram piruetas com hábitos da ordem.

Dançaram no ar, em jogos de puro prazer
E cantaram, como imagens prestes a partir.
Este foi o melhor poema de Francisco.

Verdadeiro, o argumento, ligeiro, o tom.

Seamus Heaney
(minha tradução)

Arquivo do blogue